Can I post a product through the app?

Not currently, but stay tuned for this feature to release in a future version. You can still post on the mobile version of the website if you'd like to.